Nombre y modalidad
Empieza por el nombre — y por la forma correcta de empresa
Dos decisiones que casi todos toman demasiado rápido. El nombre tiene reglas que el DET aplica sin negociar, y la modalidad decide a quién podrá vender tu empresa.
Escribe el nombre distintivo. Si eliges la modalidad, añadimos la forma jurídica completa, que es como el DET lo exige — y verificamos el conjunto contra las reglas de nomenclatura.
Cómo se aprueba el nombre
Tú no eliges. Tú propones tres, y el gobierno elige.
Es la parte que casi nadie cuenta antes de cobrar. Al reservar un nombre comercial se presentan tres opciones en orden de prioridad, y el Departamento de Economía y Turismo decide cuál aprueba. El aprobado queda reservado por seis meses.
La tasa de reserva es del gobierno y no se devuelve si el nombre es rechazado. Por eso verificar antes vale la pena — y por eso nuestra verificación dice “cumple las reglas”, nunca “disponible”. Cumplir las reglas de escritura de este territorio no es autorización gubernamental.
- El nombre tiene tres partesNombre distintivo + descriptor de la actividad + forma jurídica.La forma jurídica va completa. El DET rechaza abreviaturas.
- El descriptor debe coincidir con la licenciaSi la actividad no está en la licencia, el descriptor no puede estar en el nombre.
- Hay términos que nunca pasanReferencia religiosa, nombre de gobernante, organismo de gobierno, y palabras como “bank” o “insurance” sin la licencia de esa autoridad.
- Un nombre de persona exige el nombre completoIniciales y apellido solo son rechazados.
- La semejanza también repruebaNo basta con ser distinto de uno ya registrado.
Modalidades
Mainland o zona franca decide a quién le vendes
Es la elección que más arrepentimiento genera, y no es sobre precio: es sobre mercado. Una empresa de zona franca no vende directo en el mercado interno de los EAU — necesita distribuidor, licencia doble o sucursal en mainland.
Cargando las modalidades…
Un error común, y caro. Muchas guías todavía dicen que una empresa de mainland necesita socio local emiratí con el 51%. Eso cambió, y lo verificamos en el texto de la ley.
El Decreto-Ley Federal 26/2020 reescribió el Artículo 10 de la Ley 2/2015. Donde estaba la exigencia de participación nacional, hoy dice “Actividades con Impacto Estratégico”: el Gabinete define por resolución cuáles son esas actividades, y solo para ellas la autoridad competente puede fijar un porcentaje de participación de nacionales en el capital o en el consejo. Fuera de esa lista, la exigencia no existe. El mismo decreto derogó la Ley de Inversión Extranjera Directa (19/2018) y su sistema de lista positiva.
De ahí se siguen dos cosas, y las dos te importan. Primera: si alguien afirma que necesitas socio local, pide la base legal antes de firmar nada. Segunda: no es “nunca hay restricción” — es que la restricción pasó a depender de la actividad, y quien dice cuál es la tuya es la autoridad que licencia. Por eso el diagnóstico verifica tu actividad antes de recomendar la modalidad.
¿No sabes qué modalidad cabe en tu caso?
El diagnóstico es gratuito y sale por escrito: la modalidad recomendada, por qué esa y no otra, y qué cambia en el costo y en a quién podrás vender.